1
00:00:02,160 --> 00:00:03,456
قرر Dci كابور التنحي.

2
00:00:03,480 --> 00:00:04,576
أنت تعلم أنهم يعدونك بالفشل.

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,296
تلك الملفات التي طلبتها.

4
00:00:06,320 --> 00:00:08,696
في DCI كابور... أعني
مكتبك سيدتي

5
00:00:08,720 --> 00:00:10,496
قف، القرف! أنا هنا لمساعدتك، حسنًا؟

6
00:00:10,520 --> 00:00:12,856
أحد أفراد طاقم كروثر، ذو شعر أحمر.

7
00:00:12,880 --> 00:00:14,576
جوك فيرجسون.

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,176
رأيته من خلال
الشقوق في سلة الغسيل.

9
00:00:16,200 --> 00:00:17,456
كان هناك ضابط شرطة؟

10
00:00:17,480 --> 00:00:19,136
سمعت صوته.

11
00:00:19,160 --> 00:00:21,456
اللهجة الأيرلندية، تتحدث عن التأمين.

12
00:00:21,480 --> 00:00:23,176
بول. أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!

13
00:00:24,840 --> 00:00:26,576
المسجل يقول ذلك
كان من المحتمل السكتة القلبية.

14
00:00:26,600 --> 00:00:28,536
هذا الاسم الذي أعطاني إياه، جون جيبسون.

15
00:00:28,560 --> 00:00:30,456
أنا صديق. كنا
في الجيش معا.

16
00:00:30,480 --> 00:00:32,136
أخبرني ميخا أنك تخفي شيئًا ما.

17
00:00:32,160 --> 00:00:34,016
إنها تسعى وراء ذلك الهاتف القديم، ليز.

18
00:00:34,040 --> 00:00:35,656
سأعطيك 24 ساعة.

19
00:00:35,680 --> 00:00:37,136
رأيت ممرضة.

20
00:00:37,160 --> 00:00:38,776
لا يوجد أي أثر له في هذا التسجيل.

21
00:00:38,800 --> 00:00:40,136
من لديه حق الوصول إلى هذا الجناح؟

22
00:00:40,160 --> 00:00:42,560
رقيب المحقق جاردين.

23
00:01:03,280 --> 00:01:05,416
لا تثق بأحد.

24
00:01:20,560 --> 00:01:22,920
كان يجب أن يكون هناك.

25
00:01:24,520 --> 00:01:26,816
فقط قبل أن أدخل.

26
00:01:26,840 --> 00:01:31,136
الصورة تبدو طبيعية. لا
علامة واضحة على العبث.

27
00:01:31,160 --> 00:01:32,656
ثم كيف تفسر ذلك؟

28
00:01:32,680 --> 00:01:34,680
العبها مرة أخرى.

29
00:01:38,000 --> 00:01:39,696
ربما كنت مخطئا.

30
00:01:39,720 --> 00:01:41,720
أنا لست كذلك.

31
00:01:42,320 --> 00:01:46,496
رأيته يغادر ذلك الجناح
قبل لحظات من دخولي

32
00:01:46,520 --> 00:01:50,560
وقبل لحظات من بولس
ذهب مارك آيس إلى سكتة قلبية.

33
00:01:51,440 --> 00:01:53,176
إنه غطاء.

34
00:01:53,200 --> 00:01:56,576
عرف ويتلي الموقع
لمقابلة إيمي لينون،

35
00:01:56,600 --> 00:01:59,016
الموقع الذي تم تسريبه.

36
00:01:59,040 --> 00:02:02,096
كان لديها السيطرة على
الأمن في جناح العناية المركزة،

37
00:02:02,120 --> 00:02:03,176
والأمن فشل.

38
00:02:03,200 --> 00:02:06,016
كان لشعبها حق الوصول الحصري

39
00:02:06,040 --> 00:02:09,096
إلى جناح الدوائر التلفزيونية المغلقة، و
تم اختراق اللقطات.

40
00:02:09,120 --> 00:02:10,856
- لم يثبت ذلك.
- ولكن حدث ما حدث.

41
00:02:10,880 --> 00:02:13,216
مهمتي هي التحقيق
الفساد المحتمل

42
00:02:13,240 --> 00:02:15,416
في وحدتك.

43
00:02:15,440 --> 00:02:16,976
إذا كنت سأعيد التركيز على فريق (ويتلي)،

44
00:02:17,000 --> 00:02:18,816
سأحتاج إلى سبب وجيه.

45
00:02:18,840 --> 00:02:21,096
ماذا لو تمكنا من إثبات بول
قُتلت ماركة آيس

46
00:02:21,120 --> 00:02:23,816
في سريره بالمستشفى مع تواطؤ الشرطة؟

47
00:02:23,840 --> 00:02:25,840
هذا كبير إذا.

48
00:02:28,640 --> 00:02:30,936
قلت أنك حاولت مقابلته،

49
00:02:30,960 --> 00:02:33,096
لكنه كان أضعف من أن يتكلم؟

50
00:02:33,120 --> 00:02:36,536
لكنه كان يتعافى.

51
00:02:36,560 --> 00:02:39,856
من يدري ما قد يكون لديه
قال، الذي قد يكون اسمه.

52
00:02:39,880 --> 00:02:43,656
سوف نحصل على الطبيب الشرعي الكامل
التقرير خلال 48 ساعة.

53
00:02:43,680 --> 00:02:45,776
سوف نتأكد مما إذا كان
وكان سبب الوفاة محددا

54
00:02:45,800 --> 00:02:47,496
للاصابات التي لحقت به.

55
00:02:47,520 --> 00:02:50,016
واللقطات؟

56
00:02:50,040 --> 00:02:52,456
سأقوم بإرشاد فريقي الفني إلى ذلك أيضًا.

57
00:02:52,480 --> 00:02:53,936
التأكد مما إذا تم العبث به.

58
00:02:53,960 --> 00:02:55,976
وإذا كان لديه؟

59
00:02:56,000 --> 00:02:58,200
ثم سأفعل ما يجب القيام به.

60
00:03:04,520 --> 00:03:06,920
كيف يؤثر كل هذا عليك؟

61
00:03:08,160 --> 00:03:09,616
أنا بخير.

62
00:03:09,640 --> 00:03:11,840
أريد فقط الوصول إلى الحقيقة هنا.

63
00:03:14,960 --> 00:03:17,976
كما قلت على الهاتف،

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,416
قد تكون فكرة جيدة
إذا بقي هذا بيننا.

65
00:03:20,440 --> 00:03:23,376
على الأقل حتى نعرف أين نقف.

66
00:03:23,400 --> 00:03:25,896
لا يمكننا التأكد من المدى الذي سيصل إليه هذا الأمر.

67
00:03:25,920 --> 00:03:28,176
لذلك عليك التركيز على تشغيل الوحدة.

68
00:03:28,200 --> 00:03:31,336
أبقِ رأسك منخفضًا.

69
00:03:31,360 --> 00:03:32,816
متفق؟

70
00:03:34,280 --> 00:03:35,576
متفق.

71
00:03:35,600 --> 00:03:36,896
شكرًا لك.

72
00:04:19,800 --> 00:04:21,256
- صباح.
- صباح.

73
00:04:21,280 --> 00:04:23,976
لقد تلقينا مكالمة من مكتب دي سي آي ويتلي.

74
00:04:24,000 --> 00:04:26,096
طلب رسمي ل
إعادة مقابلة ايمي ماكلينان

75
00:04:26,120 --> 00:04:27,936
فيما يتعلق بإطلاق النار على المنزل الآمن.

76
00:04:27,960 --> 00:04:29,176
حسنًا، سأتولى ذلك.

77
00:04:29,200 --> 00:04:30,376
قيل لي أن الأمر عاجل.

78
00:04:30,400 --> 00:04:32,216
نعم، وقلت أنا على ذلك.

79
00:04:32,240 --> 00:04:34,056
أين هذا الشاهد الجديد؟

80
00:04:34,080 --> 00:04:38,496
وصلت غرفة الإجتماعات رقم ثلاثة
في عهدة DCI ويلسون.

81
00:04:38,520 --> 00:04:40,776
عاموس ويلسون؟

82
00:04:40,800 --> 00:04:43,000
حسنًا، يجب أن يكون هذا جيدًا.

83
00:04:46,320 --> 00:04:48,536
جميل أن أراك، ليز.

84
00:04:48,560 --> 00:04:50,936
و مبروك الترقية .

85
00:04:50,960 --> 00:04:52,776
بجدارة شديدة.

86
00:04:52,800 --> 00:04:54,536
نعم، حسنا في المرة القادمة لك
تريد أن تعطيني شيئا

87
00:04:54,560 --> 00:04:56,920
للاحتفال، جرب زجاجة من النبيذ.

88
00:04:57,920 --> 00:05:02,856
انظروا، نحن بحاجة إلى ذلك
نقل هذا الرجل على وجه السرعة.

89
00:05:02,880 --> 00:05:04,896
هل ستفكر في الأمر على الأقل؟

90
00:05:04,920 --> 00:05:06,936
لقد جئت كل هذا الطريق.

91
00:05:06,960 --> 00:05:08,536
طيب بالنسبة لك يا عاموس

92
00:05:08,560 --> 00:05:10,416
سأجري المحادثة، لكن لا وعود.

93
00:05:10,440 --> 00:05:12,440
لا شيء يفترض، DCI.

94
00:05:13,640 --> 00:05:17,856
سيد إليس، هل يمكنك أن تخبرني؟
عن الظروف

95
00:05:17,880 --> 00:05:20,336
التي قادتك إلى أن تصبح
شاهد في القضية

96
00:05:20,360 --> 00:05:22,576
ضد داريل فيتزويليام؟

97
00:05:22,600 --> 00:05:25,096
اثنان منكم استخدموا
أن نكون أصدقاء، على ما أعتقد.

98
00:05:25,120 --> 00:05:27,416
لن أدعونا أصدقاء.

99
00:05:27,440 --> 00:05:30,496
لكنك عضو في الوطنيين في المملكة المتحدة.

100
00:05:30,520 --> 00:05:33,496
منظمة في
الذي داريل هو القائد.

101
00:05:33,520 --> 00:05:37,736
كنت للأسف.

102
00:05:37,760 --> 00:05:40,136
إنه رجل مقنع للغاية.

103
00:05:40,160 --> 00:05:42,456
قد تقول أنني تم إعدادي.

104
00:05:42,480 --> 00:05:43,896
هل يمكنني ذلك؟

105
00:05:43,920 --> 00:05:45,536
لذلك أنت لا توافق
مع مبدأ المبدأ

106
00:05:45,560 --> 00:05:49,416
للمنظمة، والتي، وأنا أقتبس،

107
00:05:49,440 --> 00:05:53,136
الدولة برعاية الإبادة الجماعية
من الشعوب البريطانية الأصلية

108
00:05:53,160 --> 00:05:57,696
عبر الاستيراد الجماعي ل
ويجب وقف المهاجرين غير الشرعيين

109
00:05:57,720 --> 00:05:59,896
"بأي وسيلة ضرورية."

110
00:05:59,920 --> 00:06:02,016
العنف ليس له ما يبرره أبدا.

111
00:06:02,040 --> 00:06:05,256
هل رفضك ل
معتقدات السيد فيتزويليامز

112
00:06:05,280 --> 00:06:09,016
لديك أي علاقة مع
له اكتشاف صداقتك

113
00:06:09,040 --> 00:06:12,256
مع ابنته البالغة من العمر 15 عامًا
وتهديداته اللاحقة

114
00:06:12,280 --> 00:06:15,176
لقتلك؟

115
00:06:15,200 --> 00:06:17,376
وكان ذلك سوء فهم.

116
00:06:17,400 --> 00:06:21,816
السيد إليس، لديك
عدد التحذيرات للمطاردة

117
00:06:21,840 --> 00:06:24,816
والتعرض غير اللائق
إلى جانب الإدانة

118
00:06:24,840 --> 00:06:26,176
بتهمة الاعتداء الجنسي.

119
00:06:26,200 --> 00:06:28,656
لقد ارتكبت بعض الأخطاء.

120
00:06:28,680 --> 00:06:31,720
أنت على الجنس
يتم تسجيل المجرمين مدى الحياة.

121
00:06:33,480 --> 00:06:38,536
هي بطولتك المفاجئة
ربما بدافع

122
00:06:38,560 --> 00:06:43,496
من خلال الرغبة في إخفاء الخاص بك
سجل إجرامي واسع النطاق؟

123
00:06:43,520 --> 00:06:47,336
أنا مستعد لمساعدتك
إبعاد داريل فيتزويليام.

124
00:06:47,360 --> 00:06:54,176
كل ما أطلبه هو الحصول على فرصة
لبدء بداية جديدة لطيفة.

125
00:06:54,200 --> 00:06:57,856
أليس هذا تبادل عادل؟

126
00:06:57,880 --> 00:07:00,656
لن أتطرق إلى ذلك مع أ
بدلة المواد الخطرة وسحب البارجة.

127
00:07:00,680 --> 00:07:03,256
حسنًا، هو يسحبه
تحديات من الإدارة

128
00:07:03,280 --> 00:07:04,856
- وجهة نظر.
- يريد أن يحصل على نفسه

129
00:07:04,880 --> 00:07:08,056
قبالة سور، وانه
خطر إعادة الإجرام الخطير.

130
00:07:08,080 --> 00:07:10,296
آسف، عاموس، انها لا.

131
00:07:10,320 --> 00:07:12,096
عادلة بما فيه الكفاية.

132
00:07:12,120 --> 00:07:16,216
ولكن يجب أن أحذرك،
إحضاره إلى هنا لم يكن فكرتي

133
00:07:16,240 --> 00:07:17,456
من هو إذن؟

134
00:07:17,480 --> 00:07:19,176
ثانية الإقليمية.

135
00:07:19,200 --> 00:07:23,096
والانطباع بأنني
المكتسبة هو أنه كان حريصا

136
00:07:23,120 --> 00:07:25,136
لجعلها تعمل.

137
00:07:25,160 --> 00:07:27,160
حريصة جدا.

138
00:07:28,240 --> 00:07:29,936
متى تعود؟

139
00:07:29,960 --> 00:07:31,176
بعد ظهر الغد.

140
00:07:31,200 --> 00:07:34,936
- لا وعود بأى شئ.
- لا شيء يفترض.

141
00:07:34,960 --> 00:07:37,240
ربما سأتصل بك فحسب.

142
00:07:49,640 --> 00:07:51,776
وأنا أحمل الثقة العميقة

143
00:07:51,800 --> 00:07:53,856
والتفاؤل فيك

144
00:07:53,880 --> 00:07:57,576
قادة المستقبل لدينا الأكثر طموحا

145
00:07:57,600 --> 00:08:00,496
والعمليات الشرطية الحساسة.

146
00:08:00,520 --> 00:08:01,736
شكرًا لك.

147
00:08:15,920 --> 00:08:17,816
سيد.

148
00:08:17,840 --> 00:08:22,016
بالنيابة DCI نايلز، وحدة الشخص المحمي.

149
00:08:22,040 --> 00:08:24,536
نيلز، كيف هي الأمور؟

150
00:08:24,560 --> 00:08:26,816
وقت صعب أن تأخذه
هناك، أتوقع.

151
00:08:26,840 --> 00:08:31,416
نعم يا سيدي. لكنني أردت ذلك
أتحدث إليكم عن باتريك إليس.

152
00:08:31,440 --> 00:08:33,616
أتمنى أن تكون قادرًا
للقاء معه.

153
00:08:33,640 --> 00:08:35,576
كنت.

154
00:08:35,600 --> 00:08:39,176
في رأيي، السيد إليس سوف يفعل ذلك
تكون قريبة من المستحيل إدارتها.

155
00:08:39,200 --> 00:08:42,640
بصفته مرتكبًا للجرائم الجنسية، فهو أ
دعوى قضائية في انتظار أن يحدث.

156
00:08:44,320 --> 00:08:47,456
حسنًا ، بصفته رئيسًا بالإنابة
وحدة الأشخاص المحميين،

157
00:08:47,480 --> 00:08:50,136
لديك مطلقة
حرية التصرف بشأن من تقبله

158
00:08:50,160 --> 00:08:52,136
في البرنامج لي.

159
00:08:52,160 --> 00:08:53,616
نعم يا سيدي. أفعل.

160
00:08:53,640 --> 00:08:56,336
ومع ذلك، فإن وزير الداخلية حريص للغاية

161
00:08:56,360 --> 00:08:59,096
أن يتم تقديم هذه القضية إلى المحاكمة.

162
00:08:59,120 --> 00:09:01,736
لذلك ضمان المناسب
حماية لهذا الشاهد

163
00:09:01,760 --> 00:09:04,280
له أهمية هائلة.

164
00:09:05,720 --> 00:09:08,496
أود أن أساعد، ولكن لدي نقص في الموظفين

165
00:09:08,520 --> 00:09:10,616
وبدون عدد كاف من الموظفين،

166
00:09:10,640 --> 00:09:13,136
لا أستطيع ضمان سلامة السيد إليس

167
00:09:13,160 --> 00:09:15,656
أو ذلك من الجمهور.

168
00:09:15,680 --> 00:09:18,056
- أنت بحاجة إلى المزيد من الموظفين.
- أحتاج إلى ضباط ذوي خبرة

169
00:09:18,080 --> 00:09:21,216
الذين يفهمون بروتوكولاتنا.

170
00:09:21,240 --> 00:09:22,696
شخص على وجه الخصوص؟

171
00:09:22,720 --> 00:09:25,256
وكما تعلمون،
زميل لي،

172
00:09:25,280 --> 00:09:28,616
راج خولي قيد التحقيق

173
00:09:28,640 --> 00:09:31,336
بواسطة فريق DCI ويتلي.

174
00:09:31,360 --> 00:09:33,576
أنا لا أتدخل
التحقيق النشط.

175
00:09:33,600 --> 00:09:35,216
لا، بالطبع لا يا سيدي.

176
00:09:35,240 --> 00:09:37,616
كل ما أطلبه هو أن
الأدلة ضد راج خولي

177
00:09:37,640 --> 00:09:42,200
تتم مراجعتها بشكل مستقل
كمسألة ذات أولوية.

178
00:09:45,800 --> 00:09:48,896
ماذا عن أن أتحدث معها قليلاً؟

179
00:09:48,920 --> 00:09:52,456
أشر إلى التعقيدات
من الوضع.

180
00:09:52,480 --> 00:09:54,616
وسوف أتصل بـ DCI ويلسون

181
00:09:54,640 --> 00:09:57,056
وأخبره بذلك
وحدتي ستكون في موقف

182
00:09:57,080 --> 00:09:59,456
لتولي السيد إليس.

183
00:09:59,480 --> 00:10:01,296
جيد.

184
00:10:01,320 --> 00:10:03,296
هناك شيء آخر يا سيدي.

185
00:10:03,320 --> 00:10:06,936
فريق DCI ويتلي يريد ذلك
إعادة مقابلة ايمي ماكلينان.

186
00:10:06,960 --> 00:10:10,056
لضمان سلامتها، أنا بحاجة إلى ذلك
إدارة ذلك بشروطي الخاصة،

187
00:10:10,080 --> 00:10:12,056
لا مفاوضات.

188
00:10:12,080 --> 00:10:13,616
يبدو أنك وويتلي تستمتعان

189
00:10:13,640 --> 00:10:16,656
علاقة عمل قوية.

190
00:10:16,680 --> 00:10:18,840
كلانا لديه وجهات نظر قوية.

191
00:10:20,400 --> 00:10:23,216
سأرى ما يمكنني فعله يا (نايلز).

192
00:10:28,200 --> 00:10:30,776
بعد الظهر. أحتاج إلى كلمة مع دي إس خولي.

193
00:10:30,800 --> 00:10:33,856
آسف يا سيدتي، فهو مع
محامي الآن. لذا...

194
00:10:33,880 --> 00:10:35,296
تحدث عن الشيطان.

195
00:10:35,320 --> 00:10:37,936
اعذرني. أنت تمثل راج خولي،

196
00:10:37,960 --> 00:10:39,896
أنا ليز نايلز. أنا زميل له.

197
00:10:39,920 --> 00:10:43,136
يا لها من صدفة. س
خولي طلب مني الاتصال بك.

198
00:10:43,160 --> 00:10:45,056
حقًا؟ لدي أخبار له. لذا...

199
00:10:45,080 --> 00:10:47,016
يبدو أن هناك هاتف محمول
الهاتف الذي يثير الاهتمام

200
00:10:47,040 --> 00:10:49,256
إلى الضابط الذي يحقق مع موكلي.

201
00:10:49,280 --> 00:10:51,656
طلب مني دس خولي أن أخبرك
أنه انتظر طويلا بما فيه الكفاية

202
00:10:51,680 --> 00:10:53,696
والآن توقفت كل الرهانات.
قال أنك ستفهم.

203
00:10:53,720 --> 00:10:55,456
أحتاج للتحدث مع راج بنفسي.

204
00:10:55,480 --> 00:10:57,656
قال دس خولي أنه يفضل
لن يكون هناك أي زوار اليوم.

205
00:10:57,680 --> 00:10:59,536
أحاول مساعدة عميلك.

206
00:10:59,560 --> 00:11:00,816
ينوي Dci ويتلي ذلك

207
00:11:00,840 --> 00:11:02,336
مقابلة دي اس خولي في الصباح,

208
00:11:02,360 --> 00:11:04,176
ولقد نصحته
للتعاون بشكل كامل.

209
00:11:04,200 --> 00:11:06,056
وبما أنك تحاول مساعدته،

210
00:11:06,080 --> 00:11:08,256
أنا متأكد من أنك ستوافق على نصيحتي.

211
00:11:08,280 --> 00:11:09,696
مساء الخير، DCI نايلز.

212
00:12:42,600 --> 00:12:44,600
القرف!

213
00:12:51,440 --> 00:12:53,856
أنت تحاول التخويف
أنا؟ هل هذا ما هو هذا؟

214
00:12:53,880 --> 00:12:55,816
فقط بعد توجيه مني dci.

215
00:12:55,840 --> 00:12:58,616
حسنًا، أخبرك
DCI في المرة القادمة لديها

216
00:12:58,640 --> 00:13:00,816
تبعتني، ربما
تريد اختيار شخص ما

217
00:13:00,840 --> 00:13:04,216
مع الفهم الأساسي
من تقنيات المراقبة.

218
00:13:04,240 --> 00:13:08,096
لقد حصلنا على زميلك الملتوي
خولي. سوف نصل إليك أيضاً، يا نايلز.

219
00:13:08,120 --> 00:13:10,680
مجرد مسألة وقت.

220
00:13:52,480 --> 00:13:54,016
مهلا، رئيسه.

221
00:13:54,040 --> 00:13:56,776
- كيف هو محرك الأقراص؟
- من الناحية الأمنية، كل شيء واضح.

222
00:13:56,800 --> 00:13:58,496
فتاتنا ليست سعيدة، رغم ذلك.

223
00:13:58,520 --> 00:14:00,520
تمام.

224
00:14:01,560 --> 00:14:03,256
مهلا، ايمي، الحب.

225
00:14:03,280 --> 00:14:05,216
كيف حالك هناك؟

226
00:14:07,120 --> 00:14:09,976
أنا آسف جدا لقد حصلت
لتجاوز هذا مرة أخرى.

227
00:14:10,000 --> 00:14:12,016
هل تمانعين يا سيدتي؟

228
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
نعم.

229
00:14:19,440 --> 00:14:21,736
حسنا، تهانينا.

230
00:14:21,760 --> 00:14:23,056
لم يسبق لي أن قفزت من خلال الكثير

231
00:14:23,080 --> 00:14:25,056
الأطواق غير الضرورية في حياتي المهنية كلها.

232
00:14:25,080 --> 00:14:27,856
حسنًا، نظرًا للتسريبات، أنا
فكر في الاحتياطات الإضافية

233
00:14:27,880 --> 00:14:29,920
مضمونة، أليس كذلك؟

234
00:14:32,200 --> 00:14:34,096
لا، أعتقد أن لديك بعض الأهداف

235
00:14:34,120 --> 00:14:36,016
الذهاب فوق رأسي على هذا.

236
00:14:36,040 --> 00:14:39,176
يجري اتباعها لا
تميل إلى حلها شركة واحدة.

237
00:14:49,040 --> 00:14:50,976
كل شيء بخير؟

238
00:14:51,000 --> 00:14:54,056
حسنًا، DCI ويتلي لا يفعل ذلك
مثل اختيارنا للمكان.

239
00:14:54,080 --> 00:14:57,416
إنه أفضل من أن أكون داخل تلك القافلة.

240
00:14:57,440 --> 00:14:59,496
آسف. أنا أعرف ذلك
لقد كان الأمر صعباً عليك يا (سو).

241
00:14:59,520 --> 00:15:02,056
أنا حقا أقدر ذلك.

242
00:15:02,080 --> 00:15:05,296
هل تعتقدين أنني غبي يا سيدتي؟

243
00:15:05,320 --> 00:15:06,376
لماذا تسأل ذلك؟

244
00:15:06,400 --> 00:15:08,776
لأنني أشعر بالغباء.

245
00:15:08,800 --> 00:15:11,336
طوال ذلك الوقت عملت مع ماركة آيس،

246
00:15:11,360 --> 00:15:13,616
وأنا لم ألتقطها حتى.

247
00:15:13,640 --> 00:15:16,056
لقد أخبرت أرونك
اعتقد انه بريء.

248
00:15:16,080 --> 00:15:18,056
في البداية فعلت ذلك.

249
00:15:18,080 --> 00:15:20,536
حسنا، على الأقل اعتقدت أنني فعلت.

250
00:15:20,560 --> 00:15:25,456
ولكن الآن... كلما فكرت في الأمر أكثر...

251
00:15:25,480 --> 00:15:27,416
من الصعب التوفيق.

252
00:15:30,880 --> 00:15:33,856
كما تعلمون، المكالمة الهاتفية التي تلقاها

253
00:15:33,880 --> 00:15:38,376
الصباح كان
النار، لم يكن الوحيد.

254
00:15:38,400 --> 00:15:42,136
من وقت لآخر، كان يفعل
انسل، وقم بإجراء مكالمة هاتفية ماكرة،

255
00:15:42,160 --> 00:15:44,360
كل شيء غامض بعض الشيء.

256
00:15:45,640 --> 00:15:47,416
لماذا تعتقد هؤلاء
المكالمات متصلة؟

257
00:15:47,440 --> 00:15:49,136
هل رأيت الهاتف الذي كان يستخدمه؟

258
00:15:49,160 --> 00:15:50,696
لا.

259
00:15:50,720 --> 00:15:54,616
وكانت هذه هي الطريقة التي كان رد فعله بعد ذلك.

260
00:15:54,640 --> 00:15:56,896
كما تعلمون، كما لو كان يخفي شيئا.

261
00:15:56,920 --> 00:16:00,440
أعني في ذلك الوقت فكرت للتو، حسنًا...

262
00:16:01,240 --> 00:16:03,136
ماذا؟

263
00:16:03,160 --> 00:16:06,016
لقد افترضت أنه كان على علاقة غرامية.

264
00:16:06,040 --> 00:16:08,456
لقد نطحت لأنني أحسب

265
00:16:08,480 --> 00:16:11,136
إذا أراد أن يفسد بلده
زواجه فهذه مشكلته

266
00:16:11,160 --> 00:16:13,736
لا علاقة لي بذلك.

267
00:16:13,760 --> 00:16:16,656
هل سبق لك أن سألته مباشرة
ممن كانت المكالمات؟

268
00:16:16,680 --> 00:16:19,896
مرة واحدة. قال إنه زميل في الجيش.

269
00:16:19,920 --> 00:16:22,216
جيش؟

270
00:16:22,240 --> 00:16:24,760
يبدو وكأنه عذر سيئ، أليس كذلك؟

271
00:16:26,560 --> 00:16:28,936
نعم.

272
00:16:28,960 --> 00:16:31,376
نعم، إنه كذلك.

273
00:16:48,080 --> 00:16:49,376
مرحبا أمي.

274
00:16:49,400 --> 00:16:51,056
إنه جميل جدًا أن أسمعك تعزف.

275
00:16:51,080 --> 00:16:54,736
جدي طلب مني ذلك.
أليس من المفترض أن تكون في العمل؟

276
00:16:54,760 --> 00:16:58,160
نعم. فقط حصلت على الاستيلاء
شيء من الطابق العلوي.

277
00:17:25,720 --> 00:17:27,096
مرحبًا؟

278
00:17:27,120 --> 00:17:29,576
مرحبًا، أنا دي سي آي ليز نايلز.

279
00:17:29,600 --> 00:17:31,456
كنت آمل أن نلتقي مرة أخرى.

280
00:17:31,480 --> 00:17:34,976
أردت أن أتحدث إليكم عن
أيام جيشك مع الجليد العلامة التجارية.

281
00:17:35,000 --> 00:17:36,496
حسنا، بالتأكيد.

282
00:17:36,520 --> 00:17:40,016
حسنًا، كيف يعمل الآن بالنسبة لك؟

283
00:17:40,040 --> 00:17:42,360
أين تريد أن نلتقي؟

284
00:17:49,200 --> 00:17:52,216
أنا آسف. أعلم أنكم زملاء في الجيش القدامى.

285
00:17:52,240 --> 00:17:58,656
لا، لا، أنا... أنا أقدر
أنت تخبرني.

286
00:17:58,680 --> 00:18:02,296
على الرغم من أنه كان بإمكانك فعل ذلك
أخبرني للتو على الهاتف.

287
00:18:02,320 --> 00:18:04,960
أفترض أنني أستطيع.

288
00:18:06,240 --> 00:18:09,120
فلماذا نحن هنا؟ حقًا؟

289
00:18:10,920 --> 00:18:13,320
متى تحدثت آخر مرة مع بول؟

290
00:18:14,720 --> 00:18:17,656
أعتقد أنني أخبرتك.

291
00:18:17,680 --> 00:18:21,376
قبل أسبوع أو نحو ذلك من إطلاق النار عليه.

292
00:18:21,400 --> 00:18:24,376
أنت لم تتصل به
صباح الثلاثاء إذن؟

293
00:18:24,400 --> 00:18:26,400
أعتقد أنني سأتذكر.

294
00:18:27,640 --> 00:18:30,736
الهاتف الذي كان يستخدمه
عندما اتصل بك من

295
00:18:30,760 --> 00:18:33,536
تلقى عدة مكالمات
من الرقم المحجوب

296
00:18:33,560 --> 00:18:36,136
والأهم من ذلك، مكالمة
قبل إطلاق النار عليه.

297
00:18:36,160 --> 00:18:39,680
أحاول أن الرقم
من كان يرن له.

298
00:18:40,720 --> 00:18:42,576
هل ترغب في التحقق من هاتفي؟

299
00:18:42,600 --> 00:18:44,336
أفترض أن ذلك سيحسم الأمر.

300
00:18:44,360 --> 00:18:46,296
لا، بعض الناس لديهم
أكثر من واحد. فعل بول.

301
00:18:46,320 --> 00:18:48,560
ولماذا تعتقد أن ذلك كان؟

302
00:18:49,560 --> 00:18:52,280
عادة لأن الشخص لديه أسرار.

303
00:18:55,760 --> 00:18:57,976
هل هاتفه معك الآن؟

304
00:18:58,000 --> 00:18:59,816
لماذا تسأل؟

305
00:18:59,840 --> 00:19:03,376
لا، أنا مجرد فضولية.

306
00:19:03,400 --> 00:19:05,216
إنه في مكان آمن.

307
00:19:05,240 --> 00:19:08,056
أفترض الطب الشرعي الخاص بك
الناس يعطونها مرة واحدة،

308
00:19:08,080 --> 00:19:10,656
تبحث عن أدلة.

309
00:19:10,680 --> 00:19:12,680
شيء من هذا القبيل.

310
00:19:14,120 --> 00:19:17,016
وماذا يحدث بعد الانتهاء منها؟

311
00:19:17,040 --> 00:19:21,840
إذا كان لدى بولس أسرار، فافعلها
هل تنوي تكريمهم؟

312
00:19:23,320 --> 00:19:25,480
يعتمد على ما هم عليه.

313
00:19:31,680 --> 00:19:33,496
حسنا، أنا آسف.

314
00:19:33,520 --> 00:19:37,216
ويبدو أن مرة أخرى،
لم أتلق الكثير من المساعدة،

315
00:19:37,240 --> 00:19:39,376
ولكن من فضلك افعل... اتصل بي مرة أخرى إذا

316
00:19:39,400 --> 00:19:43,760
هناك أي شيء آخر أنا
يمكن... حاول المساعدة.

317
00:19:58,760 --> 00:20:00,776
هذا هو تمثيل DCI، ليز نايلز.

318
00:20:00,800 --> 00:20:03,976
رقم القوة 0945621.

319
00:20:04,000 --> 00:20:07,536
هل يمكنك عمل فحص pnc
على سيارة بالنسبة لي من فضلك؟

320
00:20:07,560 --> 00:20:09,216
بالتأكيد.

321
00:20:09,240 --> 00:20:13,736
سييرا، بابا، خمسة، ستة،
التانغو، يانكي، روميو.

322
00:20:13,760 --> 00:20:16,496
حسنا، أعطني ثانية.

323
00:20:16,520 --> 00:20:18,896
نعم، هذا مسجل
إلى شركة تأجير السيارات.

324
00:20:18,920 --> 00:20:21,296
سيارات سميثسون محدودة.

325
00:20:21,320 --> 00:20:22,856
هل هم في منزل الشركة؟

326
00:20:22,880 --> 00:20:24,920
تحقق لك الآن.

327
00:20:26,320 --> 00:20:30,616
نعم، يبدو الأمر كذلك
مسجل لدى ريزان كروثر.

328
00:20:30,640 --> 00:20:32,656
- ريزان كروثر؟
- هذا ما يقوله.

329
00:20:32,680 --> 00:20:34,776
تريد العنوان؟

330
00:20:34,800 --> 00:20:36,616
لا.

331
00:20:36,640 --> 00:20:39,080
أنا أعرف العنوان.

332
00:20:53,280 --> 00:20:54,856
ما الذي تفكر فيه؟

333
00:20:54,880 --> 00:20:57,736
ما إذا كانت الغاية تبرر الوسيلة.

334
00:20:57,760 --> 00:20:59,576
عميق.

335
00:20:59,600 --> 00:21:01,656
هذا يعتمد على ما أعتقد.

336
00:21:01,680 --> 00:21:03,016
هل هو كذلك؟

337
00:21:03,040 --> 00:21:06,216
أم أن ذلك مجرد عذر؟

338
00:21:06,240 --> 00:21:08,096
ما هذا؟

339
00:21:10,200 --> 00:21:12,776
الاشياء العمل.

340
00:21:12,800 --> 00:21:16,056
كما تعلمون، الأوغاد المراوغون الذين نحميهم

341
00:21:16,080 --> 00:21:20,496
والعواقب
من كل الأسرار التي نحتفظ بها.

342
00:21:20,520 --> 00:21:23,800
يجعلك تتساءل
ما يصل إلى كل ذلك.

343
00:21:25,160 --> 00:21:28,600
تبدأ بالتفكير هكذا،
حسناً، أنت في الوظيفة الخاطئة.

344
00:21:33,440 --> 00:21:36,176
هل أنت في الوظيفة الخاطئة، آيس ماركة DS؟

345
00:21:59,080 --> 00:22:00,616
كيلمان.

346
00:22:00,640 --> 00:22:03,896
سيدتي بحاجة إلى أن أقول لك شيئا.

347
00:22:03,920 --> 00:22:06,976
شيء ينبغي لنا
وقد ناقشت منذ فترة.

348
00:22:07,000 --> 00:22:09,480
فيما يتعلق بمسألة ماكلينان؟

349
00:22:11,440 --> 00:22:13,936
أعتقد أنني حصلت على العلاقة بين

350
00:22:13,960 --> 00:22:15,656
العلامة التجارية الجليد وcrowther.

351
00:22:15,680 --> 00:22:17,296
لا أريد أن أتحدث عن ذلك على الهاتف.

352
00:22:17,320 --> 00:22:19,456
يمكن أن ألتقي بكم في ساعة واحدة.

353
00:22:19,480 --> 00:22:21,056
أستطيع أن ألتقي الآن إذا أتيت مباشرة.

354
00:22:21,080 --> 00:22:23,376
هناك شيء أحتاج إلى جمعه،

355
00:22:23,400 --> 00:22:25,400
شيء تحتاج إلى رؤيته.

356
00:22:26,440 --> 00:22:29,656
حسنًا، إذا كان الأمر مهمًا، فسأنتظر.

357
00:22:29,680 --> 00:22:31,736
إنه سيدتي.

358
00:22:31,760 --> 00:22:33,840
سوف أراك قريبا.

359
00:22:37,720 --> 00:22:40,536
وهي غرفة الوقوف
فقط لكاميرات البحيرة،

360
00:22:40,560 --> 00:22:43,336
والمزايدة لديها
بدأت حقا في السخونة.

361
00:22:43,360 --> 00:22:47,000
لكن الفريق الأحمر الفريق الأزرق
يحاولون تحقيق الربح.

362
00:23:07,360 --> 00:23:09,296
هل تحتاج إلى الحمام بينما نحن هنا؟

363
00:23:09,320 --> 00:23:12,616
حسنا، كما نحن هنا.

364
00:23:31,960 --> 00:23:34,136
أنظر، الآن أنت هنا،
لماذا لا يطفو على السطح

365
00:23:34,160 --> 00:23:36,056
واحصل على كتبك المدرسية؟

366
00:23:36,080 --> 00:23:38,296
هل كانت هذه خطتك طوال الوقت؟

367
00:23:38,320 --> 00:23:40,096
على الأقل إذا كانت كتبك قد خرجت،

368
00:23:40,120 --> 00:23:42,456
قد لا يكون لدى والدتك
القطط عندما تعود إلى المنزل.

369
00:23:42,480 --> 00:23:44,896
حسنًا، لكن أولًا نشاهد
نهاية العرض، حسنا؟

370
00:23:44,920 --> 00:23:47,640
أنت تقود صفقة صعبة.

371
00:23:49,240 --> 00:23:50,696
مرحبا حبي.

372
00:23:50,720 --> 00:23:52,456
العمل في المنزل. على وشك البدء، حسنًا؟

373
00:23:52,480 --> 00:23:54,496
لم أكن سأقول أي شيء.

374
00:24:02,800 --> 00:24:04,416
مهلا يا أبي.

375
00:24:04,440 --> 00:24:07,496
انا بحاجة للتحدث معك
عن شيء مهم.

376
00:24:07,520 --> 00:24:09,656
- أم!
- جاس!

377
00:24:09,680 --> 00:24:11,696
- لقد كان شخص ما في غرفتك!
- ماذا؟

378
00:24:11,720 --> 00:24:13,896
وصلت إلى المطبخ.

379
00:24:13,920 --> 00:24:15,336
اذهب الآن!

380
00:24:32,080 --> 00:24:34,080
أمي، ما هو؟

381
00:24:37,240 --> 00:24:39,760
ابق هنا مع جدك!

382
00:25:19,760 --> 00:25:21,576
أم؟

383
00:25:21,600 --> 00:25:23,016
وجهك. ماذا حدث؟

384
00:25:23,040 --> 00:25:25,336
أنا بخير. هل أنتما بخير؟

385
00:25:25,360 --> 00:25:27,096
نعم، من كان؟

386
00:25:27,120 --> 00:25:31,016
لا أعرف، لص. فقط انتظر هنا.

387
00:25:31,040 --> 00:25:33,416
هل اتصلت به؟

388
00:25:53,160 --> 00:25:55,936
أنت لا تعبث مع عائلتي!

389
00:25:55,960 --> 00:25:58,096
أنا لا أهتم بمن تظن نفسك،

390
00:25:58,120 --> 00:26:00,096
ولكن هناك خط، و
لقد تبولت للتو في كل هذا.

391
00:26:00,120 --> 00:26:02,456
لذا سأتأكد
تقضي بقية أموالك

392
00:26:02,480 --> 00:26:05,336
حياة لا قيمة لها في السجن
حتى يكبر ابنك

393
00:26:05,360 --> 00:26:06,976
معرفة بالضبط من أنت.

394
00:26:07,000 --> 00:26:09,056
- من أنت بحق الجحيم؟
- ماذا؟ أنت تعرف من أنا.

395
00:26:09,080 --> 00:26:11,216
لقد أرسلت للتو واحدة من الخاص بك
الحمقى حول إلى منزلي.

396
00:26:11,240 --> 00:26:12,856
آسف، ماذا على الأرض
الذي تتحدث عنه؟

397
00:26:12,880 --> 00:26:14,336
ماذا؟ كيف حصلت على عنواني؟

398
00:26:14,360 --> 00:26:15,856
واحد من عازمتك
النحاس تسليم ذلك؟

399
00:26:15,880 --> 00:26:17,216
أب؟

400
00:26:17,240 --> 00:26:18,976
عليك أن تعود إلى هناك يا بني.

401
00:26:19,000 --> 00:26:20,736
واستمع إلى مدربك.
تحتاج إلى حزمها بشكل أكثر إحكامًا.

402
00:26:20,760 --> 00:26:22,736
- هل يعرف ماذا فعلت؟
- يذهب.

403
00:26:22,760 --> 00:26:24,056
أي نوع من الرجال أنت.

404
00:26:24,080 --> 00:26:26,536
لقد حاولت قتل أفضل صديق له.

405
00:26:26,560 --> 00:26:29,136
أنت تتحدث عن أيمي
ماكلينان؟ جاد؟

406
00:26:29,160 --> 00:26:32,456
إنه قتل سيء بما فيه الكفاية
رجال الشرطة، ولكن فتاة تبلغ من العمر 12 عاما؟

407
00:26:32,480 --> 00:26:34,656
أي نوع من حثالة
يفعل شيئا من هذا القبيل؟

408
00:26:36,480 --> 00:26:41,176
أيها المسكين المخدوع، أيها الحب.
أنت مخطئ جدًا جدًا.

409
00:26:41,200 --> 00:26:44,456
سأقوم بإسقاطك،
com.crowther. أعدك بذلك.

410
00:26:44,480 --> 00:26:45,936
معذرةً، سيد كروثر.
هل هناك مشكلة؟

411
00:26:45,960 --> 00:26:47,296
لا، لا، لا مشكلة.

412
00:26:47,320 --> 00:26:48,816
لقد كنت فقط أشرح للسيدة

413
00:26:48,840 --> 00:26:50,736
أن هذه الملعب هو ملكية خاصة.

414
00:26:50,760 --> 00:26:52,496
لذلك ما لم يكن لديها
الطالب هذا قريب،

415
00:26:52,520 --> 00:26:54,176
قد تضطر إلى المغادرة.

416
00:26:54,200 --> 00:26:55,936
السيد كروثر على حق، سيدتي.

417
00:26:55,960 --> 00:26:58,536
- هل يمكنني أن أسألك...
- نعم، لا تقلق. انا ذاهب.

418
00:27:00,200 --> 00:27:03,016
أخبر إيمي أن عمه إيدي يرسل حبه.

419
00:27:09,200 --> 00:27:11,200
اللعنة.

420
00:27:17,520 --> 00:27:19,136
نعم.

421
00:27:19,160 --> 00:27:21,056
ليز، ربما لا ينبغي لي أن أتصل بك

422
00:27:21,080 --> 00:27:22,656
حول هذا، ولكن اعتقدت
يجب أن تعرف.

423
00:27:22,680 --> 00:27:24,496
ماذا؟

424
00:27:24,520 --> 00:27:27,456
لقد وجدوا دراجتك النارية
يا رجل، جوك فيرجسون.

425
00:27:42,800 --> 00:27:44,376
ماذا تفعل هنا؟

426
00:27:44,400 --> 00:27:46,856
كما تعلمون، لقد
مصلحة في هذه الحالة.

427
00:27:46,880 --> 00:27:49,416
لذلك حصلت على الرابع
المحامي على الهاتف.

428
00:27:49,440 --> 00:27:51,376
ملخص كروثر يتحول إلى باليستي.

429
00:27:51,400 --> 00:27:53,416
بعض الأوغاد اقتحموا منزلي

430
00:27:53,440 --> 00:27:54,936
عندما كانت ابنتي في المنزل.

431
00:27:54,960 --> 00:27:56,576
اقتحام أم لا، لقد فعلت ذلك
نظرا لأسباب كراوثر

432
00:27:56,600 --> 00:27:58,216
لشكوى مضايقة الشرطة.

433
00:27:58,240 --> 00:27:59,936
كيف تتخيل
كروثر الذي حصل على عنواني؟

434
00:27:59,960 --> 00:28:02,496
- أي نظريات؟
- تمام.

435
00:28:02,520 --> 00:28:04,896
فكر جيدًا من قبل
قولي أي شيء آخر، ليز.

436
00:28:04,920 --> 00:28:06,736
هل هذا هو السبب الذي كان لديك
هل ينقصك متابعتي؟

437
00:28:06,760 --> 00:28:08,336
ليز.

438
00:28:08,360 --> 00:28:09,736
أعتقد أنه يجب عليك التحقق من ذلك.

439
00:28:09,760 --> 00:28:13,376
إنه يؤثر على حكمك. دعنا نذهب

440
00:28:13,400 --> 00:28:15,056
لقد قتل كروثر آيس،

441
00:28:15,080 --> 00:28:17,336
وحصل على مساعدة من ضابط شرطة.

442
00:28:17,360 --> 00:28:19,816
ربما نفس الضابط
الذي سرب الموقع

443
00:28:19,840 --> 00:28:22,736
من مقابلة إيمي ماكلينان،
والآن مات جوك فيرجسون.

444
00:28:22,760 --> 00:28:25,456
مفتش المباحث نايلز,
تحتاج إلى الحصول على قبضة.

445
00:28:25,480 --> 00:28:27,576
لا، كراوثر يغطي آثاره

446
00:28:27,600 --> 00:28:30,336
أمام أعيننا مباشرة،
وأنتم جميعًا تسمحون له بذلك.

447
00:28:30,360 --> 00:28:33,336
أعلم أنك كنت تجري
التحقيق الموازي

448
00:28:33,360 --> 00:28:35,016
والذي هو بعيد جدًا عن مسارك،

449
00:28:35,040 --> 00:28:37,096
إنها في منتصف المحيط الأطلسي.

450
00:28:37,120 --> 00:28:39,176
كان بول براند آيس على وشك التحدث،

451
00:28:39,200 --> 00:28:41,136
وأغلقوه على ساعتك.

452
00:28:41,160 --> 00:28:43,016
فمن التالي؟

453
00:28:43,040 --> 00:28:46,616
تمام. انزل نفسك
على الصحة المهنية.

454
00:28:46,640 --> 00:28:48,936
الحصول على التوقيع مع الإجهاد
وخذ إجازة طويلة لطيفة.

455
00:28:48,960 --> 00:28:52,216
لأنك فقدت المؤامرة، ليز.

456
00:28:55,240 --> 00:28:57,056
قلت أن لديك شيئًا مهمًا

457
00:28:57,080 --> 00:28:58,656
كنت في حاجة لتقول لي.

458
00:28:58,680 --> 00:29:00,416
نعم فعلت. لكن الوضع تغير.

459
00:29:00,440 --> 00:29:01,816
أنت لست مخطئا في ذلك.

460
00:29:01,840 --> 00:29:03,416
الآن أصبح ويتلي متورطًا أيضًا

461
00:29:03,440 --> 00:29:04,696
أو أنها تغض البصر.

462
00:29:04,720 --> 00:29:06,136
وفي كلتا الحالتين، نحن بحاجة إلى التحرك.

463
00:29:06,160 --> 00:29:07,896
لا، نحن لا نفعل ذلك.

464
00:29:07,920 --> 00:29:09,976
هذه المرة، هي على حق.

465
00:29:10,000 --> 00:29:13,176
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
المنزل والحصول على قسط من الراحة.

466
00:29:13,200 --> 00:29:14,936
الآن.

467
00:29:23,960 --> 00:29:26,336
نعم، أنا أفهم أن
سوف تستغرق قضبان النوافذ وقتًا أطول،

468
00:29:26,360 --> 00:29:30,256
لكن نظام الإنذار والأقفال الجديدة.

469
00:29:30,280 --> 00:29:32,336
اسمحوا لي فقط التحقق من ذلك بالنسبة لك.

470
00:29:32,360 --> 00:29:34,096
هل أنت متاح غدا؟

471
00:29:34,120 --> 00:29:36,656
نعم غدا
الصباح سيكون رائعا.

472
00:29:36,680 --> 00:29:38,296
- 9:00 صباحاً.
- 9:00.

473
00:29:38,320 --> 00:29:40,856
شكرًا لك.

474
00:29:40,880 --> 00:29:43,616
- إذن...
- إذن أنا ذاهب للنوم.

475
00:29:43,640 --> 00:29:46,856
أي نوع من اللص
فواصل في ذلك الوقت من اليوم

476
00:29:46,880 --> 00:29:48,536
مع المقيمين في المنزل؟

477
00:29:48,560 --> 00:29:50,216
انظروا، الشرطة لديها
لقد قاموا بإعداد تقرير،

478
00:29:50,240 --> 00:29:52,096
ولدي الأمن
الشركة تأتي هنا أول شيء.

479
00:29:52,120 --> 00:29:54,376
ليز، هل هناك أي شيء
للقيام مع تلك الفتاة المسكينة

480
00:29:54,400 --> 00:29:56,176
جلبت هنا؟

481
00:29:56,200 --> 00:29:58,600
هل عرضت ابنتك للخطر؟

482
00:30:00,080 --> 00:30:02,096
أنت متقاعد يا أبي.

483
00:30:02,120 --> 00:30:04,400
الآن اترك الأمر للشرطة، من فضلك.

484
00:30:56,000 --> 00:30:58,416
لقد مر وقت طويل منذ أن فعلت هذا.

485
00:31:03,760 --> 00:31:06,016
هل تعتقد أنه سيعود؟

486
00:31:06,040 --> 00:31:07,736
لا.

487
00:31:07,760 --> 00:31:10,656
ليس لديه سبب لذلك.

488
00:31:10,680 --> 00:31:13,416
لقد رأى لدينا
لا شيء يستحق الخدش.

489
00:31:16,000 --> 00:31:18,096
هل سيقبضون عليه برأيك؟

490
00:31:18,120 --> 00:31:21,776
نعم، أعتقد أنهم سيفعلون.

491
00:31:36,320 --> 00:31:38,896
وينتهي الشارع عند رقم 26.

492
00:31:38,920 --> 00:31:40,456
هل أنت متأكد أنك حصلت على عنوانه الصحيح؟

493
00:31:40,480 --> 00:31:42,576
جون جيبسون. 28, مرتفعات كليفورد.

494
00:31:42,600 --> 00:31:44,136
نعم، أنا متأكد.

495
00:31:44,160 --> 00:31:45,656
لذلك فهو يعيش في
عنوان غير موجود،

496
00:31:45,680 --> 00:31:47,656
والرقم الذي كنت أتصل به عليه

497
00:31:47,680 --> 00:31:50,456
يذهب إلى رسالة تلقائية
الآن، لم يعد قيد الاستخدام.

498
00:31:50,480 --> 00:31:52,216
نفسه في مكان عمله.

499
00:31:52,240 --> 00:31:55,696
لم يسمع أحد عن برانديس
زميل الجيش القديم الجيد.

500
00:31:55,720 --> 00:31:58,816
لذلك وافق على مقابلتي،
وأثناء خروجي معه،

501
00:31:58,840 --> 00:32:01,216
أرسل كروثر شخصًا ما
حول منزلي.

502
00:32:01,240 --> 00:32:03,976
ماذا، بعد يوم؟

503
00:32:04,000 --> 00:32:08,416
انظري، ليز، لقد خرجت
هنا لأنني أشعر بالقلق.

504
00:32:08,440 --> 00:32:11,680
مهما كنت
القيام به، فإنه يحصل على رد فعل.

505
00:32:13,480 --> 00:32:16,536
أعلم أنني قلت أنني لا أستطيع ذلك
مساعدتك في هذا،

506
00:32:16,560 --> 00:32:18,616
لكنك تخبرني بالضبط بما يحدث،

507
00:32:18,640 --> 00:32:20,960
ربما يمكننا العثور على شخص يستطيع ذلك.

508
00:32:22,560 --> 00:32:26,336
أنا... أنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى.

509
00:32:26,360 --> 00:32:30,816
تشريح (برانديس) الكامل بعد الوفاة
النتائج تأتي.

510
00:32:30,840 --> 00:32:32,216
حسنا.

511
00:32:32,240 --> 00:32:34,016
يعتني.

512
00:32:34,040 --> 00:32:35,376
أنا لست خائفا من كراوثر.

513
00:32:35,400 --> 00:32:37,136
أنا أعرف.

514
00:32:37,160 --> 00:32:39,256
ربما يجب أن تكون كذلك.

515
00:32:57,320 --> 00:33:00,016
هل تشعر بتحسن؟

516
00:33:00,040 --> 00:33:02,736
كما يمكن توقعه.

517
00:33:02,760 --> 00:33:04,656
لم يكن هذا الأداء بالضبط

518
00:33:04,680 --> 00:33:07,816
ما كان يدور في ذهني عندما كنت
وقال إبقاء رأسك إلى أسفل.

519
00:33:07,840 --> 00:33:10,936
لا أعتقد ذلك.

520
00:33:10,960 --> 00:33:13,016
انظروا، في هذه المرحلة،
نتائج ما بعد الوفاة

521
00:33:13,040 --> 00:33:15,720
هي بدقة لنفسي وويتلي.

522
00:33:17,040 --> 00:33:18,576
ولكن اتصل بي في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم،

523
00:33:18,600 --> 00:33:19,896
وسوف أتحدث إليكم من خلال أي شيء

524
00:33:19,920 --> 00:33:21,256
هذا ذو صلة بمخاوفك.

525
00:33:21,280 --> 00:33:23,216
على ما يرام؟

526
00:33:23,240 --> 00:33:25,176
سأفعل. شكرا لك سيدتي.

527
00:33:47,120 --> 00:33:50,376
آسف، عفوا.

528
00:33:50,400 --> 00:33:51,936
أنا ليز نايلز.

529
00:33:51,960 --> 00:33:54,536
لقد كنت زميلاً لعلامة بول آيس.

530
00:33:54,560 --> 00:33:56,856
أنا آسف بشأن صديقك.

531
00:33:56,880 --> 00:33:58,936
شكرًا لك.

532
00:33:58,960 --> 00:34:00,336
لقد كانت صدمة.

533
00:34:00,360 --> 00:34:04,336
اعتقدت بصراحة أنه كان يتعافى.

534
00:34:04,360 --> 00:34:08,496
نعم. أردت أن أسأل، فعلت
ترى أي عضو من الموظفين

535
00:34:08,520 --> 00:34:11,456
لم تتعرف على الشنق
حول الجناح قبل وفاته؟

536
00:34:11,480 --> 00:34:14,176
ممرضة لم تراها من قبل؟

537
00:34:14,200 --> 00:34:17,136
لا أعرف. أعتقد أنه من غير المرجح.

538
00:34:17,160 --> 00:34:18,856
وبعد أن استعاد وعيه..

539
00:34:18,880 --> 00:34:20,816
لم يكن هناك الكثير
الذي مر به.

540
00:34:20,840 --> 00:34:25,416
من الواضح أن موظفيي هم موظفيه
الزوجة وضابط الشرطة ذلك.

541
00:34:25,440 --> 00:34:27,536
كان علي أن أطلب منها المغادرة.

542
00:34:27,560 --> 00:34:29,336
لماذا كان ذلك؟

543
00:34:29,360 --> 00:34:31,336
لقد كانت تثير غضبه
استيقظ، وكان قد استيقظ للتو.

544
00:34:31,360 --> 00:34:36,496
آسف، لقد استيقظ للتو
فوق. كان ذلك قبل ثلاثة أيام.

545
00:34:36,520 --> 00:34:38,376
نعم هذا صحيح. نعم.

546
00:34:38,400 --> 00:34:41,536
نعم. قيل لي أنه يستطيع
بالكاد نتحدث في تلك المرحلة.

547
00:34:41,560 --> 00:34:43,296
لقد كان يتحدث، حسنًا.

548
00:34:43,320 --> 00:34:45,136
لا أستطيع أن أقول أنه كان يصرخ،
لقد كان ضعيفًا جدًا لذلك.

549
00:34:45,160 --> 00:34:46,736
لكنه كان بالتأكيد متماسكا.

550
00:34:46,760 --> 00:34:48,760
ماذا قال؟

551
00:34:49,880 --> 00:34:51,456
لم أسمعه ولكن سمعتها تقول

552
00:34:51,480 --> 00:34:53,376
شيء عن الواجب

553
00:34:53,400 --> 00:34:55,656
واجب التزام الصمت.

554
00:34:55,680 --> 00:34:58,616
ليست فكرة سيئة، حفظ
هادئا نظرا للحالة التي كان فيها.

555
00:34:58,640 --> 00:35:00,536
آسف، هل كان ذلك ضابط الشرطة؟

556
00:35:00,560 --> 00:35:02,336
الذي معه الهاتف.

557
00:35:02,360 --> 00:35:05,760
لا، تلك ذات الوشاح.

558
00:35:09,120 --> 00:35:11,120
شكرًا.

559
00:35:35,680 --> 00:35:37,976
ماذا حدث؟

560
00:35:38,000 --> 00:35:39,616
انسى ذلك.

561
00:35:39,640 --> 00:35:42,336
هذا هو عباءة قليلا و
خنجر، أليس كذلك؟ حتى بالنسبة لك.

562
00:35:42,360 --> 00:35:44,376
حسنًا، آخر مرة حاولت فيها ذلك
تحدثت معك، لقد سكتت،

563
00:35:44,400 --> 00:35:46,880
لذلك فكرت قليلا
التقدير قد يساعد.

564
00:35:48,360 --> 00:35:49,936
هل أنت متأكد أنك تريد
لحفر هذا مرة أخرى؟

565
00:35:49,960 --> 00:35:51,616
نعم.

566
00:35:51,640 --> 00:35:53,616
إذن كائن راندي
نقل إلى الوحدة

567
00:35:53,640 --> 00:35:55,256
دون أن يتم فحصها.

568
00:35:55,280 --> 00:35:57,056
قيل لي أنه فعل ذلك بالفعل
تم فحصها بشكل مستقل.

569
00:35:57,080 --> 00:35:58,336
بواسطة من؟

570
00:35:58,360 --> 00:35:59,976
شخص ما عاليا.

571
00:36:00,000 --> 00:36:02,016
أراد الأمر له
في الوحدة دون تأخير

572
00:36:02,040 --> 00:36:04,776
لذلك استوعبت.

573
00:36:04,800 --> 00:36:07,096
حسنًا، يجب أن تعلم أنه كان هارون.

574
00:36:07,120 --> 00:36:08,736
لجنة التنسيق الإدارية؟ أعلى؟

575
00:36:08,760 --> 00:36:10,016
أنا لا.

576
00:36:10,040 --> 00:36:12,320
طيب من أعطى التوجيه؟

577
00:36:14,040 --> 00:36:15,936
الشخصية الوحيدة
الاتصال كان لي من

578
00:36:15,960 --> 00:36:17,816
رفيقك الجديد، كيلمان.

579
00:36:17,840 --> 00:36:19,216
لقد سلمت ملفه لي

580
00:36:19,240 --> 00:36:21,616
وأوضح ما هو متوقع.

581
00:36:21,640 --> 00:36:24,216
موقع مقابلة إيمي ماكلينان،

582
00:36:24,240 --> 00:36:26,216
قائمة الضباط الذين
تم منح حق الوصول

583
00:36:26,240 --> 00:36:30,176
كان أنا، أنت، راج، ويتلي، جاردين، كيم.

584
00:36:30,200 --> 00:36:31,856
تلك هي القائمة الرسمية.

585
00:36:31,880 --> 00:36:34,096
حسنا، يمكن لأي شخص آخر
حصلت على الوصول، بشكل غير رسمي؟

586
00:36:34,120 --> 00:36:35,376
هل تقصد كلمان؟

587
00:36:35,400 --> 00:36:38,520
أقصد كلمان.

588
00:36:39,160 --> 00:36:41,536
لم يكن مسموحًا لها بذلك، لكن دعونا نواجه الأمر،

589
00:36:41,560 --> 00:36:44,816
كانت تتفشى
من خلال سجلاتنا.

590
00:36:44,840 --> 00:36:47,456
إذا سألتني، يمكنها ذلك
لقد وصلت إلى أي شيء تقريبًا.

591
00:37:03,000 --> 00:37:05,856
حسنًا، لقد حصلت على رغبتك.

592
00:37:05,880 --> 00:37:07,336
أنا آسف.

593
00:37:07,360 --> 00:37:09,136
وقام الفريق الفني
تحليل شامل

594
00:37:09,160 --> 00:37:12,856
من الأدلة ضد
س خولي، وكنت على حق.

595
00:37:12,880 --> 00:37:14,776
ولم يسرب مكان المقابلة.

596
00:37:14,800 --> 00:37:18,296
وتبين أنها كانت النتيجة
من هجوم إلكتروني مستهدف.

597
00:37:18,320 --> 00:37:20,016
دخل أحد المتسللين إلى كمبيوتر خولي

598
00:37:20,040 --> 00:37:23,056
والبريد الإلكتروني الحساسة
المعلومات إلى حساب الموقد

599
00:37:23,080 --> 00:37:25,936
مما يجعله يبدو وكأنه قام بتسريب الموقع

600
00:37:25,960 --> 00:37:27,336
من مقابلة ايمي.

601
00:37:27,360 --> 00:37:28,776
ماذا يحدث لراج؟

602
00:37:28,800 --> 00:37:30,096
الأدلة ضد
كان مخترعا له،

603
00:37:30,120 --> 00:37:32,056
لذلك يتم إطلاق سراحه

604
00:37:32,080 --> 00:37:35,296
وإعادته ليصبح فعالاً على الفور.

605
00:37:35,320 --> 00:37:36,896
صحيح، إذا كان هناك اختراق،

606
00:37:36,920 --> 00:37:39,376
ثم سجلاتنا الرقمية
تم اختراقها.

607
00:37:39,400 --> 00:37:42,416
سنحتاج إلى تنفيذ
مراجعة كاملة للأمن السيبراني.

608
00:37:42,440 --> 00:37:44,496
لقد أعطيت الأمر بالفعل.

609
00:37:49,480 --> 00:37:53,656
ليز، أستطيع أن أرى الضغط
لقد كنت هنا.

610
00:37:53,680 --> 00:37:56,376
إذا كنت تريد الخطوة
جانبا، خذ بعض الإجازة،

611
00:37:56,400 --> 00:37:59,336
أستطيع أن أجد من يقول... لا.

612
00:37:59,360 --> 00:38:03,176
بالأمس كنت في حالة صدمة، أعلم ذلك،

613
00:38:03,200 --> 00:38:08,000
لكني أريد البقاء هنا،
مساعدة في حل هذه المشكلة.

614
00:38:09,520 --> 00:38:11,176
حسنًا، لقد تحدثت إلى لجنة التنسيق الإدارية،

615
00:38:11,200 --> 00:38:14,056
وقد سمح لي بتقديم المساعدة شخصيًا

616
00:38:14,080 --> 00:38:16,576
بأي طريقة أستطيع.

617
00:38:16,600 --> 00:38:18,616
إذن أنت لست وحدك.

618
00:38:18,640 --> 00:38:21,976
سوف تشعر أيضًا بالارتياح لسماع ذلك
أن نتائج ما بعد الوفاة

619
00:38:22,000 --> 00:38:24,976
تظهر تلك العلامة التجارية الجليد
توفي متأثرا بجراحه.

620
00:38:25,000 --> 00:38:26,816
لا دليل على أنه
جاء لمزيد من الأذى

621
00:38:26,840 --> 00:38:29,536
أثناء وجوده في المستشفى.

622
00:38:29,560 --> 00:38:31,696
لذلك دع هذا يريح عقلك.

623
00:38:31,720 --> 00:38:34,096
والدوائر التلفزيونية المغلقة؟

624
00:38:34,120 --> 00:38:36,256
لا توجد علامة على هدأ.

625
00:38:36,280 --> 00:38:41,016
حتى نتمكن من التركيز على المهمة التي بين أيدينا.

626
00:38:41,040 --> 00:38:44,216
أخبار جيدة. يمين؟

627
00:38:44,240 --> 00:38:47,736
هذا مجرد عار أنك لا تستطيع ذلك
الحصول على أي معنى منه

628
00:38:47,760 --> 00:38:49,760
قبل وفاته.

629
00:38:50,880 --> 00:38:54,160
لو أنه أخبرك بما يعرفه.

630
00:38:55,520 --> 00:38:57,256
متفق.

631
00:38:57,280 --> 00:39:00,496
ولكن كما قلت، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ركز الآن على الواقع

632
00:39:00,520 --> 00:39:03,496
والتهديد الحالي من Crowther.

633
00:39:03,520 --> 00:39:05,896
(برانديس) كان زميلك،

634
00:39:05,920 --> 00:39:09,336
لكن اترك القتل
التحقيق مع ويتلي.

635
00:39:09,360 --> 00:39:11,216
لديك ما يكفي للقيام به هنا.

636
00:39:11,240 --> 00:39:14,896
إذا قلت ذلك يا سيدتي.

637
00:39:37,320 --> 00:39:38,616
ماذا حدث؟

638
00:39:38,640 --> 00:39:41,296
سأخبرك بالخارج.

639
00:39:41,320 --> 00:39:42,936
رفع أحد رجال كراوثر الهاتف

640
00:39:42,960 --> 00:39:46,256
قبل أن أتمكن من تسليمها من منزلي.

641
00:39:46,280 --> 00:39:47,776
هكذا حصلت على هذا

642
00:39:47,800 --> 00:39:49,776
- من منزلك؟
- نعم، الأمر يزداد سوءا.

643
00:39:49,800 --> 00:39:52,456
نحن نعلم أنك لم تتسرب
مواقع مقابلة ايمي.

644
00:39:52,480 --> 00:39:54,736
وهذا يعني أن ضابط شرطة آخر فعل ذلك.

645
00:39:54,760 --> 00:39:56,616
لا، قالوا أنه كان اختراقاً خارجياً.

646
00:39:56,640 --> 00:39:58,776
- أنا لا أشتري ذلك.
- ولكن لماذا لا؟

647
00:39:58,800 --> 00:40:01,096
إذا قال شعب "كيلمان" أنه اختراق، إذن...

648
00:40:01,120 --> 00:40:03,416
كيلمان هو الخلد.
لقد كانت لها طوال الوقت.

649
00:40:03,440 --> 00:40:05,736
ليز، أعلم أنني لا أفكر بشكل سليم

650
00:40:05,760 --> 00:40:07,456
بعد ما كنت عليه
من خلال، ولكن هيا.

651
00:40:07,480 --> 00:40:09,976
كذب كيلمان بشأن العلامة التجارية للجليد.

652
00:40:10,000 --> 00:40:12,376
قالت إنه بالكاد يستطيع
تحدث عندما قالت ممرضته

653
00:40:12,400 --> 00:40:13,856
كان لديهم حجة

654
00:40:13,880 --> 00:40:15,496
والآن هي فقط
أخبرني أن أتوقف عن الحفر

655
00:40:15,520 --> 00:40:18,256
حسنًا، هذا ليس ملكنا
مشكلة. إنها متصلة.

656
00:40:18,280 --> 00:40:20,056
انها الظل لجنة التنسيق الإدارية.

657
00:40:20,080 --> 00:40:23,096
بالضبط. إذا كانت متورطة، أنا
لا أعرف مدى ارتفاع هذا يذهب.

658
00:40:23,120 --> 00:40:24,736
نعم، حتى لو كنت على حق،

659
00:40:24,760 --> 00:40:26,816
أنظر ماذا فعلوا بي

660
00:40:26,840 --> 00:40:27,976
قلت أنهم اقتحموا منزلك.

661
00:40:28,000 --> 00:40:30,256
من يعرف ماذا سيفعلون بعد ذلك؟

662
00:40:33,280 --> 00:40:36,056
- مهلا، مقاضاة.
- لقد ذهبت.

663
00:40:36,080 --> 00:40:37,816
- ماذا؟
- أيمي، لا أستطيع العثور عليها.

664
00:40:37,840 --> 00:40:39,456
متى رأيتها آخر مرة؟

665
00:40:39,480 --> 00:40:42,016
10...قبل 10 دقائق.
لقد كانت هنا.

666
00:40:42,040 --> 00:40:43,896
- لكن الآن...
- هل نبهت المقر الرئيسي؟

667
00:40:43,920 --> 00:40:46,536
نعم، بالطبع، بروتوكول الرمز الأحمر الكامل.

668
00:40:46,560 --> 00:40:48,496
تمام. ابق حيث أنت.

669
00:40:48,520 --> 00:40:50,416
انتظر وصول فريق البحث.

670
00:40:50,440 --> 00:40:53,336
لا يمكن أن تكون قد ذهبت
بعيدا. سأكون هناك في 20.

671
00:40:54,880 --> 00:40:56,096
هل أنت قادم؟

672
00:40:56,120 --> 00:40:57,496
نعم.

673
00:41:34,560 --> 00:41:37,816
سو، أي شيء؟

674
00:41:37,840 --> 00:41:39,776
كيف حدث هذا؟

675
00:41:39,800 --> 00:41:41,536
سوف نجدها.

676
00:41:41,560 --> 00:41:44,336
لذا، ترفضين
عروض المساعدة الإضافية.

677
00:41:44,360 --> 00:41:46,216
أنت تصر على الاحتفاظ بالحضانة لنفسك،

678
00:41:46,240 --> 00:41:47,536
ومن ثم أحضرتها إلى هنا؟

679
00:41:47,560 --> 00:41:48,656
الموقع لم يكن المشكلة.

680
00:41:48,680 --> 00:41:50,176
لقد اتبعنا جميع بروتوكولاتنا.

681
00:41:50,200 --> 00:41:51,856
البروتوكولات الخاصة بك. يمين.

682
00:41:51,880 --> 00:41:54,656
وأين الخاص بك
البروتوكولات تقول أنها الآن بعد ذلك؟

683
00:41:54,680 --> 00:41:58,296
لا أعرف.

684
00:41:58,320 --> 00:42:00,576
كل من كان في
ذلك البيت الآمن في ذلك اليوم

685
00:42:00,600 --> 00:42:03,656
يبدو أن الضربة قد ماتت.

686
00:42:03,680 --> 00:42:05,576
حسنا، دعونا نصلي
يمكن العثور على تلك الفتاة المسكينة،

687
00:42:05,600 --> 00:42:08,056
قبل أن ينتهي الأمر بنفس الطريقة.